Hør den syriske digter Hanadi Zarka læse fra digtsamlingen الحياة هادئة في الفيترين fra 2016 og oversætter Naja Bjørnsson læse de danske versioner. Digtene er skrevet i Syrien og fremstiller livet under krigen.

Den arabiske oplæsning er indspillet i Hanadis landsby i Latakia, så du kan høre en hane skryde og en hund gø. Et uddrag af digtsamlingen blev i 2017 bragt på dansk i Forlaget Gladiators tidsskrift Texas Longhorn, og den fulde digtsamling udkom på Forlaget Harpyie i 2020.

Hanadi skulle have været deltager på LiteraturHaus ambitiøse internationale poesifestival Sommertid 27.-29.marts 2020, men måtte aflyse rejsen på grund af Corona-pandemien.