Hør den syriske digter Faraj Bayrakdar læse digte fra samlingen Fraværets Spejle (مرايا الغياب) og Ph.d.-studerende Naja Bjørnsson læse sine danske oversættelser.

Faraj Bayrakdar er født i Tir nær Homs i 1951 og kom i 2005 til Sverige, hvor han stadig bor, som fribysforfatter. I 1987 blev han arresteret af den syriske efterretningstjeneste og var fængslet under tortur i 14 år. En international kampagne ledte til, at han i 2000 blev løsladt. Digtene der blev til samlingen Fraværets Spejle, er skrevet i fængslet mellem 1997-2000. Bayrakdar har udgivet 8 digtsamlinger og en essayistisk bog om sin tid i fængslet, og har vundet en række litterære priser. Hans værker er oversat til engelsk, svensk, hollandsk, tysk, slovensk, fransk og italiensk, men endnu ikke oversat og udgivet på dansk. Lydfilerne her er et kort uddrag fra Fraværets Spejle, der blev oversat af Naja Bjørnsson, da den københavnske kulturforening Finjan og DIGNITY inviterede Faraj til Nørrebro i 2019.